Recoland RDC
سياسة الخصوصية — SAFI BY RECOLAND (التطبيق المحمول)
آخر تحديث: 25 فبراير 2026
تلتزم Recoland SAS (“Recoland” أو “نحن” أو “لنا”) بحماية خصوصيتك وضمان التعامل المسؤول مع البيانات الشخصية. توضح سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع المعلومات الشخصية ونستخدمها ونعالجها ونخزّنها ونشاركها ونحميها عند تنزيلك تطبيق Safi by Recoland للأجهزة المحمولة (“التطبيق”) أو دخولك إليه أو استخدامه.
صُمّمت سياسة الخصوصية هذه لتتوافق مع متطلبات حماية البيانات المعمول بها ومع متطلبات الإفصاح وحقوق المستخدم الصارمة في Google Play Store (ومع معايير متاجر التطبيقات المماثلة حيثما ينطبق ذلك).
بتثبيت التطبيق أو الدخول إليه أو استخدامه، فإنك تقرّ بأنك قد قرأت سياسة الخصوصية هذه وفهمتها.
1. المسؤول عن معالجة البيانات
المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية بموجب سياسة الخصوصية هذه هو:
RECOLAND SAS
جمهورية الكونغو الديمقراطية
البريد الإلكتروني: contact@recolandrdc.com
الموقع الإلكتروني: www.recolandrdc.com
2. المعلومات التي نجمعها
لتقديم خدماتنا في مجال إدارة النفايات وجمعها والصرف الصحي وإعادة التدوير في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتحسينها، يجوز لنا جمع الفئات التالية من المعلومات:
أ) المعلومات التي تقدمها طوعاً
عند تسجيل حساب أو جدولة خدمة أو تقديم طلبات أو الاتصال بنا عبر التطبيق، قد تقدّم:
-
الاسم الكامل (الاسم واللقب)
-
عنوان البريد الإلكتروني
-
رقم الهاتف
-
تفاصيل العنوان أو معلومات الحي/المنطقة (مثل كينشاسا أو الأقاليم الأخرى)
-
تفاصيل الخدمة الواردة في طلباتك (مثل تفضيلات الاستلام والأوصاف والملاحظات)
-
أي معلومات واردة في مراسلاتك معنا
ب) بيانات الموقع (GPS والموقع التقريبي)
لتسهيل تقديم الخدمة بكفاءة (مثل تحديد نقاط الاستلام وتحسين المسارات والتحقق من مناطق الخدمة)، قد يطلب التطبيق الوصول إلى:
-
الموقع الدقيق (GPS)
-
الموقع التقريبي
مهم: لا تُجمع بيانات الموقع إلا عندما يكون التطبيق قيد الاستخدام الفعلي (في المقدمة) ولغرض تمكين الوظائف الأساسية للخدمة المرتبطة بطلبك فقط (مثل تحديد موقع الاستلام).
ج) الكاميرا والصور والوسائط (اختياري)
إذا اخترت استخدام ميزات التطبيق التي تتطلب وسائط، فيمكنك منح حق الوصول إلى:
-
الكاميرا
-
معرض الصور / مساحة تخزين الوسائط
قد يحدث ذلك عندما:
-
تبلّغ عن إلقاء غير قانوني للنفايات أو مشكلات في الصرف الصحي
-
تطلب تقييمات أو تصنيفات لإعادة التدوير
-
تؤكد استلاماً أو إتمام خدمة
مهم: لا تُجمع الصور والوسائط إلا عند قيامك برفعها صراحةً. ولا يصل التطبيق إلى صورك ولا يرفعها دون إجراء منك.
د) معلومات الجهاز والاستخدام (تُجمع تلقائياً)
عند استخدامك للتطبيق، قد نجمع تلقائياً بعض المعلومات التقنية والتشخيصية، بما في ذلك:
-
طراز الجهاز والشركة المصنّعة
-
إصدار نظام التشغيل
-
إصدار التطبيق
-
المعرّفات الفريدة للجهاز (حيثما ينطبق ويُسمح بذلك)
-
عنوان IP
-
سجلات نشاط التطبيق وبيانات الأداء (مثل تقارير الأعطال والتشخيصات وإحصاءات الاستخدام)
تساعدنا هذه المعلومات على الحفاظ على الأمن واستكشاف المشكلات وإصلاحها وتحسين استقرار التطبيق وتعزيز تجربة المستخدم.
هـ) بيانات الاتصالات والإشعارات
عند تفعيلك للإشعارات أو ميزات المراسلة، قد نعالج:
-
إشعارات الخدمة وتحديثات الحالة (مثل تأكيد الاستلام وتغييرات الجدولة)
-
سجلات الاتصال اللازمة للرد على طلباتك
-
حالة تسليم الإشعارات (لضمان الموثوقية التشغيلية)
3. الغرض من معالجة البيانات
نعالج البيانات الشخصية للأغراض التالية:
3. الغرض من معالجة البيانات
-
تقديم الخدمة: جدولة خدمات جمع النفايات والصرف الصحي وإعادة التدوير وإدارتها والتحقق منها وتحسينها في الموقع الذي تحدده
-
إدارة الحساب: إنشاء ملفك الشخصي وإدارته وتأمينه والتحقق من هويتك
-
التواصل التشغيلي: إرسال تحديثات الخدمة والتأكيدات والرسائل الإدارية والرد على الاستفسارات
-
تحسين الخدمة والتحليلات: فهم اتجاهات الاستخدام وإصلاح الأخطاء وتحسين تجربة المستخدم وتحسين الأداء التشغيلي
-
السلامة والأمن: منع إساءة الاستخدام أو الاحتيال أو الوصول غير المصرح به وضمان سلامة المنصة
-
الامتثال: الوفاء بالالتزامات القانونية أو التنظيمية أو التعاقدية أو المؤسسية (حيثما ينطبق)
4. الأساس القانوني للمعالجة
حيثما ينطبق بموجب القوانين ذات الصلة، تُعالَج البيانات الشخصية استناداً إلى واحد أو أكثر من الأسس القانونية التالية:
- موافقتك، بما في ذلك عند تفعيلك ميزات اختيارية (مثل الوصول إلى الكاميرا) أو سماحك بأذونات الموقع
- المصالح التجارية المشروعة، مثل ضمان أمن التطبيق وأدائه وتحسين الخدمة والسلامة التشغيلية
- تنفيذ عقد أو اتخاذ تدابير سابقة للتعاقد، حيثما تكون المعالجة ضرورية لتقديم الخدمات المطلوبة (مثل جدولة الاستلام وتنفيذه)
- الالتزامات القانونية أو التنظيمية، حيثما يتعين علينا الامتثال للقوانين المعمول بها أو لطلبات السلطات المشروعة
5. مشاركة البيانات والإفصاح عنها
لا تبيع Recoland SAS بياناتك الشخصية ولا تؤجرها ولا تتاجر بها.
يجوز لنا مشاركة المعلومات الشخصية فقط عند الضرورة، وفي الحالات التالية فقط:
أ) مزوّدو الخدمات المعتمدون
يجوز لنا مشاركة البيانات مع موردين خارجيين موثوقين يدعمون تشغيل التطبيق وتقديم الخدمة، مثل:
-
مزوّدي الاستضافة السحابية والبنية التحتية
-
مزوّدي الرسائل النصية القصيرة أو إشعارات الاتصال
-
مزوّدي خدمات التحليلات والتشخيص (مثل أدوات الإبلاغ عن الأعطال)
ويُتوقع من جميع مزوّدي الخدمات الامتثال لمتطلبات السرية وتطبيق تدابير أمنية مناسبة.
ب) المتطلبات القانونية والسلطات العامة
يجوز لنا الإفصاح عن البيانات حيثما يقتضي القانون أو اللائحة أو أمر المحكمة ذلك، أو استجابةً لطلبات صحيحة من السلطات العامة المختصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
ج) نقل الأعمال
في حال الاندماج أو الاستحواذ أو إعادة التنظيم أو بيع الأصول أو أي معاملة مماثلة تتعلق بـ Recoland SAS، قد تُنقل بيانات المستخدمين كجزء من تلك المعاملة، مع مراعاة الضمانات المناسبة واستمرار حماية معلوماتك الشخصية.
6. عمليات النقل الدولية
حيثما تتضمن معالجة البيانات مزوّدي خدمات دوليين أو بنية تحتية تقنية تقع خارج جمهورية الكونغو الديمقراطية، تتخذ Recoland SAS تدابير معقولة لضمان ضمانات مناسبة تتوافق مع القوانين المعمول بها وممارسات حماية البيانات المعترف بها دولياً.
7. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة من أجل:
-
تقديم وإدارة الخدمات المطلوبة عبر التطبيق
-
الحفاظ على أمن النظام والسجلات التشغيلية
-
الامتثال للالتزامات القانونية المعمول بها
-
تسوية النزاعات وإنفاذ سياساتنا
قد تختلف مدد الاحتفاظ بحسب فئة البيانات والمتطلبات القانونية/التشغيلية.
8. أمن البيانات
تطبّق Recoland SAS تدابير تقنية وتنظيمية معقولة مصمَّمة لحماية بياناتك الشخصية من الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو سوء الاستخدام أو التغيير أو الإفصاح.
تشمل التدابير الأمنية، حيثما ينطبق:- التشفير أثناء النقل باستخدام بروتوكولات آمنة (HTTPS/TLS)
- حماية البيانات المخزّنة على خوادم مؤمَّنة
- التحكم في الوصول والضمانات التشغيلية
ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل عبر الإنترنت أو تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100%.
9. حقوقك
مع مراعاة القوانين المعمول بها، قد يكون لك الحق في:
- طلب الاطلاع على بياناتك الشخصية
- طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة
- طلب حذف بياناتك الشخصية
- الاعتراض على بعض أنشطة المعالجة أو تقييدها؛
- سحب الموافقة حيثما تستند المعالجة إلى الموافقة (ولن يؤثر ذلك على مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب)
يمكن تقديم الطلبات باستخدام بيانات الاتصال الواردة في القسم 12.
10. إدارة الأذونات (الموقع والكاميرا والتخزين)
يمكنك التحكم في أذونات التطبيق من خلال إعدادات جهازك في أي وقت، بما في ذلك: • تعطيل الوصول إلى الموقع • تعطيل الوصول إلى الكاميرا أو الصور • تقييد أذونات الإشعارات. يُرجى العلم بأن تعطيل بعض الأذونات قد يحدّ من الوظائف الأساسية للخدمة (مثل عدم القدرة على تحديد نقاط الاستلام دون الوصول إلى الموقع).
11. حذف الحساب وحذف البيانات (الامتثال لـ Google Play)
امتثالاً لسياسات Google Play Store، يحق لك طلب حذف حسابك والبيانات الشخصية المرتبطة به في أي وقت.
أ) الحذف داخل التطبيق
يمكنك حذف حسابك مباشرةً من داخل التطبيق عبر الانتقال إلى:
الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب
ب) طلب الحذف عبر البريد الإلكتروني (إذا لم يكن التطبيق مثبّتاً)
إذا لم يعد التطبيق مثبّتاً، يمكنك طلب الحذف بإرسال بريد إلكتروني إلى:
12. اتصل بنا
لأي أسئلة أو طلبات بشأن سياسة الخصوصية هذه، يُرجى الاتصال بـ:
RECOLAND SAS
جمهورية الكونغو الديمقراطية
البريد الإلكتروني: contact@recolandrdc.com
الموقع الإلكتروني: www.recolandrdc.com