Recoland RDC
POLÍTICA DE PRIVACIDAD — SAFI BY RECOLAND (APLICACIÓN MÓVIL)
Última actualización: 25 de febrero de 2026
Recoland SAS (“Recoland”, “nosotros” o “nuestro”) se compromete a proteger su privacidad y a garantizar el tratamiento responsable de los datos personales. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, tratamos, almacenamos, compartimos y protegemos la información personal cuando usted descarga, accede o utiliza la aplicación móvil Safi by Recoland (la “App”).
Esta Política de Privacidad está diseñada para cumplir los requisitos aplicables de protección de datos y los estrictos requisitos de divulgación y derechos del usuario de Google Play Store (y, cuando proceda, de estándares similares de otras tiendas de aplicaciones).
Al instalar, acceder o utilizar la App, usted reconoce haber leído y comprendido esta Política de Privacidad.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales conforme a esta Política de Privacidad es:
RECOLAND SAS
República Democrática del Congo
Correo electrónico: contact@recolandrdc.com
Sitio web: www.recolandrdc.com
2. Información que recopilamos
Para prestar y mejorar nuestros servicios de gestión de residuos, recogida, saneamiento y reciclaje en la República Democrática del Congo, podemos recopilar las siguientes categorías de información:
a) Información que usted proporciona voluntariamente
Cuando registra una cuenta, programa un servicio, envía solicitudes o se pone en contacto con nosotros a través de la App, puede proporcionar:
-
Nombre completo (nombre y apellidos)
-
Dirección de correo electrónico
-
Número de teléfono
-
Datos de dirección o información del barrio/zona (p. ej., Kinshasa u otras provincias)
-
Detalles del servicio incluidos en sus solicitudes (p. ej., preferencias de recogida, descripciones, notas)
-
Cualquier información incluida en sus comunicaciones con nosotros
b) Datos de ubicación (GPS y ubicación aproximada)
Para facilitar una prestación eficiente del servicio (p. ej., determinar los puntos de recogida, optimizar rutas, verificar las zonas de servicio), la App puede solicitar acceso a:
-
Ubicación precisa (GPS)
-
Ubicación aproximada
Importante: Los datos de ubicación se recopilan únicamente cuando la App está en uso activo (primer plano) y solo para habilitar las funcionalidades básicas del servicio vinculadas a su solicitud (p. ej., determinar el lugar de recogida).
c) Cámara, fotos y multimedia (opcional)
Si decide utilizar funciones de la App que requieren contenido multimedia, puede conceder acceso a:
-
Cámara
-
Galería de fotos / almacenamiento multimedia
Esto puede ocurrir cuando usted:
-
Denuncia vertidos ilegales o problemas de saneamiento
-
Solicita valoraciones o clasificaciones de reciclaje
-
Confirma una recogida o la finalización de un servicio
Importante: Las imágenes y el contenido multimedia se recopilan únicamente cuando usted los carga de forma explícita. La App no accede a sus fotos ni las carga sin una acción suya.
d) Información del dispositivo y de uso (recopilada automáticamente)
Cuando utiliza la App, podemos recopilar automáticamente cierta información técnica y de diagnóstico, entre ella:
-
Modelo y fabricante del dispositivo
-
Versión del sistema operativo
-
Versión de la App
-
Identificadores únicos del dispositivo (cuando proceda y esté permitido)
-
Dirección IP
-
Registros de actividad de la App y datos de rendimiento (p. ej., informes de fallos, diagnósticos, estadísticas de uso)
Esta información nos ayuda a mantener la seguridad, solucionar problemas, mejorar la estabilidad de la App y optimizar la experiencia del usuario.
e) Datos de comunicaciones y notificaciones
Cuando activa las notificaciones o las funciones de mensajería, podemos tratar:
-
Notificaciones del servicio y actualizaciones de estado (p. ej., confirmación de recogida, cambios de programación)
-
Registros de comunicaciones necesarios para responder a sus solicitudes
-
Estado de entrega de las notificaciones (por fiabilidad operativa)
3. Finalidad del tratamiento de datos
Tratamos los datos personales con los siguientes fines:
3. Finalidad del tratamiento de datos
-
Prestación del servicio: programar, gestionar, verificar y mejorar los servicios de recogida de residuos, saneamiento y reciclaje en la ubicación que usted indique
-
Gestión de la cuenta: crear, gestionar, proteger y autenticar su perfil de usuario
-
Comunicación operativa: enviar actualizaciones del servicio, confirmaciones y mensajes administrativos, y responder a consultas
-
Mejora del servicio y análisis: comprender las tendencias de uso, corregir errores, mejorar la experiencia del usuario y optimizar el rendimiento operativo
-
Seguridad y protección: prevenir el uso indebido, el fraude o el acceso no autorizado, y garantizar la integridad de la plataforma
-
Cumplimiento: cumplir obligaciones legales, reglamentarias, contractuales o institucionales (cuando proceda)
4. Base jurídica del tratamiento
Cuando proceda conforme a las leyes pertinentes, los datos personales se tratan sobre la base de uno o varios de los siguientes fundamentos jurídicos:
- Su consentimiento, incluso cuando activa funciones opcionales (como el acceso a la cámara) o concede permisos de ubicación
- Intereses legítimos de la empresa, como garantizar la seguridad de la App, el rendimiento, la mejora del servicio y la integridad operativa
- La ejecución de un contrato o de medidas precontractuales, cuando el tratamiento sea necesario para prestar los servicios solicitados (p. ej., programar y realizar una recogida)
- Obligaciones legales o reglamentarias, cuando debamos cumplir las leyes aplicables o requerimientos legítimos de las autoridades
5. Intercambio y divulgación de datos
Recoland SAS no vende, alquila ni comercializa sus datos personales.
Podemos compartir información personal únicamente cuando sea necesario y solo en los siguientes casos:
a) Proveedores de servicios autorizados
Podemos compartir datos con proveedores externos de confianza que apoyan el funcionamiento de la App y la prestación del servicio, tales como:
-
Proveedores de alojamiento en la nube e infraestructura
-
Proveedores de SMS o de notificaciones de comunicación
-
Proveedores de servicios de análisis y diagnóstico (p. ej., herramientas de informes de fallos)
Se espera que todos los proveedores de servicios cumplan los requisitos de confidencialidad y apliquen medidas de seguridad adecuadas.
b) Requisitos legales y autoridades públicas
Podemos divulgar datos cuando lo exija la ley, un reglamento o una orden judicial, o en respuesta a solicitudes válidas de las autoridades públicas competentes de la RDC.
c) Transmisiones empresariales
En caso de fusión, adquisición, reorganización, venta de activos o transacción similar que involucre a Recoland SAS, los datos de los usuarios pueden transferirse como parte de dicha transacción, con las salvaguardas adecuadas y la protección continuada de su información personal.
6. Transferencias internacionales
Cuando el tratamiento de datos implique proveedores de servicios internacionales o infraestructura técnica ubicada fuera de la RDC, Recoland SAS adopta medidas razonables para garantizar salvaguardas adecuadas conformes con las leyes aplicables y las prácticas de protección de datos reconocidas internacionalmente.
7. Conservación de los datos
Conservamos los datos personales únicamente durante el tiempo necesario para:
-
prestar y gestionar los servicios solicitados a través de la App
-
mantener la seguridad del sistema y los registros operativos
-
cumplir las obligaciones legales aplicables
-
resolver disputas y hacer cumplir nuestras políticas
Los períodos de conservación pueden variar según la categoría de los datos y los requisitos legales y operativos.
8. Seguridad de los datos
Recoland SAS aplica medidas técnicas y organizativas razonables destinadas a proteger sus datos personales contra el acceso no autorizado, la pérdida, el uso indebido, la alteración o la divulgación.
Las medidas de seguridad incluyen, cuando proceda:- Cifrado en tránsito mediante protocolos seguros (HTTPS/TLS)
- Protección de los datos almacenados en servidores seguros
- Control de acceso y salvaguardas operativas
Sin embargo, ningún método de transmisión por internet ni de almacenamiento electrónico es seguro al 100 %.
9. Sus derechos
Sujeto a las leyes aplicables, usted puede tener derecho a:
- Solicitar el acceso a sus datos personales
- Solicitar la rectificación de datos inexactos o incompletos
- Solicitar la supresión de sus datos personales
- Oponerse a determinadas actividades de tratamiento o restringirlas;
- Retirar el consentimiento cuando el tratamiento se base en el consentimiento (esto no afectará a la licitud del tratamiento previo a su retirada)
Las solicitudes pueden presentarse utilizando los datos de contacto de la Sección 12.
10. Gestión de permisos (ubicación, cámara, almacenamiento)
Puede controlar los permisos de la App en cualquier momento a través de la configuración de su dispositivo, incluido: • desactivar el acceso a la ubicación • desactivar el acceso a la cámara o a las fotos • restringir los permisos de notificaciones. Tenga en cuenta que desactivar ciertos permisos puede limitar las funcionalidades básicas del servicio (p. ej., la imposibilidad de localizar los puntos de recogida sin acceso a la ubicación).
11. Eliminación de la cuenta y de los datos (cumplimiento de Google Play)
En cumplimiento de las políticas de Google Play Store, usted tiene derecho a solicitar la eliminación de su cuenta y de los datos personales asociados en cualquier momento.
a) Eliminación desde la App
Puede eliminar su cuenta directamente desde la App navegando a:
Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta
b) Solicitud de eliminación por correo electrónico (si la App no está instalada)
Si la App ya no está instalada, puede solicitar la eliminación enviando un correo electrónico a:
12. Contáctenos
Para cualquier pregunta o solicitud relacionada con esta Política de Privacidad, póngase en contacto con:
RECOLAND SAS
República Democrática del Congo
Correo electrónico: contact@recolandrdc.com
Sitio web: www.recolandrdc.com
¿Alguna pregunta?
Nuestro equipo está a su disposición para cualquier información adicional.